Geo-Delphos

[lang_es] 

Las islas Falklands/Malvinas  fueron descubiertas por el navegante inglés John Davis en 1592. En 1764, los franceses tomaron posesión de las islas y fundaron el asentamiento de Puerto Luís.

Los británicos, que la reclamaban como propia en base a su descubrimiento, expulsaron a los franceses un año después. Para entonces Francia había vendido sus derechos de posesión a España, que en 1771 se los cedió al Reino Unido.

Fue recién en 1820 que el nuevo país de Argentina reclamó a las islas como propias. Londres respondió declarándolas posesión de la corona en 1832.

El archipiélago queda a 12.800 kilómetros del Reino Unido y tiene el estatus de territorio exterior británico aunque, más de 25 años después de la guerra, Argentina lo sigue disputando. Para la Argentina, las islas ubicadas a unos 550km. de su costa, formaban parte del territorio de este país desde su independencia en 1810, y fueron ocupadas por las fuerzas británicas en 1833.[/lang_es][lang_en]

 

The Falklands/Malvinas were discovered in 1592 by the British explorer John Davis. In 1764  France took possession of the islands and founded Port Louis.

The British discoverers who were claimbing the islands as part of their property, expelled the french one year after. However, in those time France had sold its rights of possession to Spain and then, in 1771 gave it back to the United Kingdom.

It was only in 1820 when the new country Argentina claimbed the islands as of its property. London responded in 1832 by declaring the islands  as a possession of the British Crown.

The islands are located at 12,800 kilometers from the United Kingdom and even though it has the status of British Overseas Territory, 25 years after the war Argentina continues claimbing the islands. For Argentina these are located at 550 kilometers out of its coast and are part of its territory since its independence Argentina state the islands were occupied in 1883.by the British forces.

The 2065 United Nations Resolution establish that this is an area where sovereignty is in dispute, however Great Britain continues modifying situations that allows it to confirm its sovereignty.

In this context a new “Carta Magna” for the islands were recently signed by Queen Elizabeth II and its approval was recently divulgated when it was known that the new document establish a self government system in the south atlantic islands, allowing  London the give the last word in foreign affairs policy, security and justice administration.

As consequence of this constitutional mandate, the Argentinian government has declared that it does not recognize neither a Malvinas islands government nor its representants, simbols and flags.

The Argentinian claim has been always rejected by the Falklands/Malvinas self administration representants. They state that the islands belongs to the people who live in the territory.

Let us remember that the last year during the 25th. anniversary of the end of the war, President Kirshner said in Buenos Aires: “ I want to say to Lady Thatcher that she could have won us a battle, but she will never have the reason and the justice because the Malvinas islands belong to Argentina.

The former First Minister declared during the last anniversary of the war : “Twenty five years ago British forces secured a great victory in a noble cause. The whole nation rejoiced at the success; and we should still rejoice. Aggression was defeated and reversed. The wishes of local people were upheld as paramount. Britain’s honour and interests prevailed”.

These declarations show the both States approaches about the the islands soverignty.

The islands authorities have tried to foster cooperation between Great Britain and Argentina. Fishing is an example, however they have always found the oppositon of the Argentinian government who avoide that their private companies take part of the business in the islands.

Great Britain seems to be decided  in oil exploration in the islands, the local people are very enthusiastic with the idea. According Desire Petroleum Company, recent studies have shown that in the north area there are about 1 million oil barrels waiting to be exploited.

There is an estimation that 1 million barrels could represent a 25-30 years oil reserve, with incomes of US.$180 million per year.

There is still  pending an eventual  proposal of the United Kingdom government through the United Nations in terms of increase its territory around the Falklands/Malvinas islands, which in case of being approved by the UN Convention on the Law of the Sea, the British territories will increase from 200 to 350 miles around the islands in areas which contain oil, gas and minerals.

As we can see the islands are in a strategic position, because there are an important base for operations in the South Atlantic and besides contains a great amount of unexploited natural resourses which give a major importance to the territorry under controversy and thus the conflict for their respective interests will increase affecting the way that today both parties are discussing.

[/lang_en][lang_es]

 

La resolución 2065 de las Naciones Unidas establece que se trata de una zona cuya soberanía está en litigio, sin embargo Gran Bretaña continúa modificando situaciones que les permitan confirmar su soberanía sobre las Islas.

En este contexto, una nueva Carta Magna para las Islas fue firmada recientemente por la reina Isabel II y su aprobación fue divulgada últimamente cuando se supo que el nuevo documento formaliza un sistema de autogobierno en el archipiélago del Atlántico Sur, dejándole a Londres la última palabra en asuntos de política externa, seguridad y administración de justicia.

Como consecuencia de este mandato constitucional, el Gobierno Argentino ha declarado que no reconoce a ningún supuesto gobierno de las Islas Malvinas, ni a sus representantes, ni a sus símbolos ni emblemas.

La posición reclamada por Argentina, ha sido siempre rechazada por los representantes de la administración autónoma de las Falklands o Malvinas, quienes manifiestan que las islas son de las personas que las habitan.

Recordemos, durante el 25 aniversario del término de la guerra, durante un acto en la provincia de Buenos Aires, el año recién pasado, Kirchner expresó: “Quiero decirle a la señora Thatcher que nos podrá haber ganado una batalla, pero que nunca nos va a ganar la razón y la justicia de que las Malvinas son argentinas”.

Por su parte, la ex primera ministra señalo durante el último aniversario de la guerra: “hace 25 años las fuerzas británicas garantizaron una gran victoria, en una causa noble. La nación entera se llenó de júbilo, y deberíamos seguir llenos de alegría. La agresión fue derrotada y se revirtió, los deseos de los habitantes de las islas fueron respetados y defendidos. El honor y los intereses del Reino Unido prevalecieron”.

Estas declaraciones demuestran las posturas de ambos Estados respecto a la disputa sobre la soberanía de las Islas.

Las autoridades del archipiélago han intentado estimular la cooperación entre Gran Bretaña y Argentina en diferentes áreas, como por ejemplo, la pesca, pero siempre han encontrado la oposición del gobierno argentino, que impide que empresarios argentinos tomen parte en negocios con las Islas.

Por otro lado, Gran Bretaña parece cada vez más decidida a apostar por la exploración petrolera en el archipiélago y los isleños están muy entusiasmados con la idea de explotar el petróleo. Según la empresa Desire Petroleum, estudios recientes muestran que en la zona norte del archipiélago hay unos “1.000 millones de barriles de crudo esperando ser explotados”.

Se estima que, de ser extraídos, los 1.000 millones de barriles de petróleo podrían representar una reserva petrolera de entre 25 y 30 años, que generaría ganancias de alrededor de US$180 millones por año.

Por otro lado, aún está pendiente una posible propuesta del gobierno del Reino Unido ante la Organización de Naciones Unidas, con vistas a ampliar su territorio alrededor de las Islas Falklands o Malvinas, que de ser presentada y aprobada por la Convención sobre el Derecho del Mar de las Naciones Unidas, los territorios británicos pasarían de 200 a 350 millas alrededor del archipiélago, en áreas que contienen petróleo, gas y minerales.

Como vemos, el archipiélago es una posición estratégica privilegiada para quien lo posea, pues es una base importante para operaciones en el Atlántico Sur y además contiene grandes recursos económicos inexplotados e inexplorados aún que sin dudas darán una mayor importancia al territorio en disputa y por ende el choque de intereses será mayor dificultando un acuerdo tal como hoy plantean ambas partes.

Lo cierto es que el dialogo necesario para una explotación conjunta entre Argentina y el Reino Unido, pasa por el dialogo sobre la soberanía de las Islas, lo que Inglaterra no acepta. (11 NOVIEMBRE 2008)

[/lang_es][lang_en][/lang_en]

This entry was posted You can leave a response, or trackback from your own site.