Geo-Delphos

[lang_es] 

 

En su primer mensaje a la Asamblea Federal (Parlamento), el Presidente de Rusia Dmitri Medvédev señalo que La Federación Rusa choca los últimos años con amenazas y retos como la edificación del sistema global de defensa antimisiles, el surgimiento de bases militares en su perímetro, una desenfrenada ampliación de la OTAN y con otros “obsequios”. No permitiremos que nos arrastren a la carrera armamentista, pero al mismo tiempo no podemos menos que considerar este factor en nuestra política de defensa”, declaró Medvédev, subrayando que “la seguridad de los ciudadanos de Rusia será garantizada”.

El conflicto en el Cáucaso fue utilizado como pretexto para emplazar buques de guerra de la OTAN en el mar Negro y su vez para reforzar la imposición a Europa del sistema de defensa antimisiles estadounidense, lo que conducirá a respuestas por parte de Rusia, señalo Medvédev.[/lang_es][lang_en]

 

The Russian President Mr. Dmitri Medvédev said in his first address to the Federal Assembly (parliament) “During the last years The Russian Federation collide against threats and challenges like the anti missile defense global system deployment, the growth of military bases on his perimeter, a frenetic increase of NATO and other “Gifts”. We will not permit to be dragged into an arms race, however we must consider this fact in our defense policy”.  He also pointed out that “ The Russian security will be guaranteed”

“The conflict in the Caucasus was used as a pretext to send NATO warships to the Black Sea and then to quickly thrust on Europe the need for deploying the U.S. anti-missile system,” replied Medvédev. 

The Russian President also announced that Russia will install “Iskander” Rockets in the province of Kaliningrad, Russian enclave over the Baltic Ocean which limits with Poland . To counter the U.S. anti missile defense shield in Europe Medvédev also said that Russia will use all the radioelectronic tools to neutralize from Kaliningrad, the new elements of the U.S. anti missile defense system deployed in Europe.

Washington and Warsaw sealed last 20 of August 2008 an agreement for a 10 interceptor missiles deployment in Poland. A few weeks before the U.S. had signed with the Czech Republic a similar agreement to install a radar in its territory.

“The news of the U.S. presidential election results shows that we can all hope for fresh approaches from the U.S. on all the most complex of issues, including foreign policy and relations with Russia,” Grigory Karasin Deputy Minister of Foreign Affairs of Russia.

Denis McDonough Obama’ Campaign’s Foreign Policy Coordinator and Spokesman denied the Lech Kaczynski, Poland President´s version which states that  during a telephone conversation the new U.S. president has got a commitment to continue with the current plan of the president George W. Bush in terms to build an anti missile defense system in Poland.

Obama, during his electoral campaign said that he wants to review the Anti Missile Defense System Project for Central Europe in terms to make sure that it will be effective and it will not have Russia as an objective.

Nevertheless, some analysts said that it seems that Senador Obama - the one who was expected as inclined to change - will continue with Bush tendency based on a realistic and continuistic inspiration. This due to his progressive evolution from very radicals postures and in some cases less realistic to closer positions to the U.S. national and vital interests defense line.

The Russian decision of installing missiles in the Poland frontier, threatening directly Europe, must move the U.S. government to rethink its posture about the decision of maintain the anti missile shield. This is a relevant matter which will incide in the U.S.- Russian relations.

What is desirable is that both nations should have cooperation and not conflict relations, but what should happen to do that? The first step must be given by one country and there is no doubt that this step will leave it in a position of weakness. However the reality has demonstrated that the ghosts of the cold war are still alive affecting the relations and strategies.

The new administration is facing a new strategic vision because  the current priority is focused to the financial crisis and a possible recession and the public opinion is concern about it. However the long term U.S. foreign policy is facing big challenges as the climate change and the no proliferation which are fostered by a decreasing in economic growth and the global financial problems. It will be necessary to observe the geopolitical consequences and the impact of the international security crisis. Russia is waiting to negotiate from a position of strength with the new administration, strongly defending its national interests. For this reason is important to be alert about the U.S.- Russian relations.

[/lang_en][lang_es]

El mandatario ruso también anunció que Rusia instalará cohetes “Iskander” en la provincia de Kaliningrado, enclave ruso sobre el Báltico limítrofe de Polonia, para contrarrestar el escudo de defensa antimisiles de EEUU en Europa. Medvédev también informó de que Rusia utilizará instrumentos de la lucha radioelectrónica para neutralizar, desde la provincia de Kaliningrado, nuevos elementos del sistema de defensa antimisiles de EEUU en Europa.

Washington y Varsovia sellaron el 20 de agosto de 2008 un acuerdo para el despliegue de 10 misiles interceptores en Polonia. Algunas semanas antes, EEUU había firmado un convenio similar con la República Checa, para instalar en su territorio un radar.

Los resultados de la votación en EEUU permiten al mundo entero esperar “una renovación del enfoque que EEUU aplica a la totalidad de los problemas complejos, incluidos los de política exterior y, por consiguiente, las relaciones con Rusia”, señaló Grigori Karasin, viceministro ruso de Asuntos Exteriores.

Por su parte, el asesor de Obama en política exterior, Denis McDonough, desmintió la versión del presidente de Polonia, Lech Kaczynski, que afirmaba que el presidente electo se había comprometido con él durante una conversación telefónica a seguir con el plan del actual presidente, George W. Bush, de construir un sistema de defensa anti-misiles en Polonia.

Durante su campaña electoral, Obama dijo que quería revisar el proyecto del sistema anti-misiles en Europa central para asegurarse de que será efectivo y no tendrá como objetivo a Rusia.

Sin embargo, algunos analistas opinan que el senador Obama, al que se le presupondría una mayor tendencia al cambio, parece que va a seguir una inspiración realista y en algunos temas continuista de la Administración Bush, en muchos casos debido a su progresiva evolución desde posturas muchos más radicales y en algunos casos poco realistas, a posiciones más en la línea de la defensa de los intereses nacionales vitales de EEUU.

Lo cierto es que la decisión de Rusia de instalar misiles en la frontera polaca, amenazando directamente a Europa, debe llevar al nuevo gobierno de EE.UU. a repensar su postura respecto a la mantención del escudo anti misiles, este es un tema no menor, que condicionara las relaciones entre los EE.UU. y Rusia.

Lo deseable sin dudas es que ambas potencias tengan relaciones de cooperación y no de enfrentamiento, pero ¿cuáles serán los gestos para que estas se den?. Uno de los dos tiene que dar el primer paso y sin dudas que ese paso en un principio lo dejará vulnerable ante el otro. Pero la realidad ha demostrado, que los fantasmas de la Guerra Fría, aún perduran en sus relaciones y, de una u otra forma, condicionan sus miradas estratégicas.

Lo cierto es que, la nueva administración se enfrenta a una nueva visión estratégica, ya que la prioridad ahora se enfoca en la crisis financiera y la posible recesión, y la opinión pública está preocupada a corto y medio plazo con este problema. Pero a largo plazo, la política exterior mantiene grandes desafíos como el cambio climático y la no proliferación, que, además, en algunos casos, se agudizarán precisamente por el frenazo en el crecimiento y los problemas financieros a nivel global. Habrá que fijarse en las consecuencias geopolíticas y en la seguridad internacional del impacto de la crisis. Rusia está esperando sentarse a negociar con la nueva administración desde posiciones de fuerza y defendiendo fuertemente su interés nacional, por ello es importante estar atentos en las relaciones entre EE.UU y Rusia. (09 noviembre 2008)

 

[/lang_es][lang_en][/lang_en]

Tags: EE.UU, relaciones, Rusia

This entry was posted You can leave a response, or trackback from your own site.